Conditions d’utilisation

1. Qui fournit le service

Dans les présentes Conditions, « nous », « notre » et « nos » désignent DEVALE TECHNOLOGIES S.R.L. ; « vous » désigne la personne qui utilise Bible Daily. Les informations légales sur notre société et nos coordonnées figurent à la section 14.

Ces Conditions expliquent les règles applicables à l’utilisation du service. Notre Politique de confidentialité, distincte, explique comment les données personnelles sont traitées. Les conditions de la boutique concernée s’appliquent également lorsque vous obtenez l’application ou effectuez un achat auprès d’Apple ou de Google.

2. Acceptation et accès

Veuillez lire ces Conditions avant d’utiliser Bible Daily. En utilisant le service, vous acceptez les conditions applicables à votre utilisation, dans la mesure permise par la loi. Si vous ne les acceptez pas, vous devez cesser de l’utiliser. Vous pouvez arrêter à tout moment.

Vous devez avoir la capacité juridique de conclure cet accord. Lorsque votre âge ou la législation locale exige l’autorisation ou l’intervention d’un parent ou d’un représentant légal, cette exigence s’applique. Bible Daily n’impose pas de règle générale réservant l’application aux personnes de « 18 ans et plus ». La réponse facultative sur votre tranche d’âge dans l’application ne vérifie ni votre âge ni une autorisation parentale. Vous devez également respecter les conditions d’âge applicables dans votre boutique d’applications.

3. Ce que propose Bible Daily

Bible Daily accompagne la lecture et la découverte des Écritures grâce à des passages bibliques, des versets du jour, des plans de lecture, des explications et des questions-réponses assistées par l’IA. Selon la version de l’application et votre appareil, le service propose aussi l’écoute audio, la dictée au microphone, des rappels de lecture, des versets enregistrés, des notes et le suivi de votre progression.

Certains contenus bibliques et certaines informations enregistrées peuvent être utilisés localement. Les questions en ligne, les explications, les mises à jour de contenu et les services audio peuvent nécessiter une connexion Internet et la disponibilité de services tiers. Les autorisations du microphone et des notifications sont facultatives et peuvent être gérées dans les réglages de votre appareil. Les fonctionnalités et les contenus disponibles peuvent varier selon la version de l’application, la langue, l’appareil et le canal de distribution.

4. Écritures, explications et réponses de l’IA

Les explications et les réponses générées par l’IA sont des aides à la lecture et à l’étude. Elles peuvent contenir des erreurs, des informations incomplètes, des références inexactes ou des interprétations qui diffèrent selon les traditions chrétiennes. Elles ne constituent ni une doctrine faisant autorité ni une garantie d’exactitude théologique. Vérifiez les citations et les références dans la traduction biblique indiquée et examinez le passage dans son contexte.

Bible Daily est une application, et non une Église ou une autorité religieuse. Le service ne prétend pas être approuvé par une Église ou une confession particulière. Vous restez libre d’évaluer ses interprétations et de demander conseil à des sources ou à des personnes de confiance.

5. Traductions bibliques et autres droits

L’application comprend la World English Bible (WEB) en anglais et la Louis Segond 1910 (LSG) en français. Les notices des sources intégrées indiquent que ces textes bibliques précis appartiennent au domaine public. Cela ne signifie pas que toute traduction biblique, tout commentaire, toute illustration, tout enregistrement ou tout autre élément accessible par le service appartient au domaine public.

« World English Bible » est une marque d’eBible.org qui désigne les copies fidèles de cette traduction. Un texte biblique modifié ne doit pas être présenté sous ce nom. Consultez la notice sur les droits d’auteur et la marque World English Bible.

Le logiciel, la marque, le design et les autres éléments protégés restent soumis aux droits de leurs titulaires respectifs. Vous pouvez utiliser l’application pour ses usages prévus de lecture et d’étude et utiliser ses fonctions de partage dans le respect de la loi. L’accès ne transfère aucun droit de propriété et n’accorde pas de droits au-delà des autorisations et de la loi applicables. Conservez les noms des traductions ainsi que les mentions pertinentes de droits d’auteur, de licence et d’attribution. Ces Conditions ne restreignent pas les droits dont vous disposez déjà sur les textes du domaine public ou au titre d’une licence ouverte applicable.

6. Identité technique, données locales et vos contenus

L’application crée ou rétablit un compte d’authentification anonyme Supabase plutôt que de vous demander une inscription avec une adresse e-mail et un mot de passe. Son identifiant technique relie les requêtes en ligne et les enregistrements du serveur. Protégez votre appareil et ne partagez pas vos informations d’authentification de session. Cette identité technique ne constitue pas une promesse de compte personnel récupérable.

La progression de lecture, les plans, les versets enregistrés, les notes, les préférences et l’historique des conversations sont principalement conservés sur votre appareil. Ils ne sont pas automatiquement synchronisés dans une bibliothèque personnelle dans le cloud. L’effacement des données de l’application, sa désinstallation ou un changement d’appareil peuvent les rendre indisponibles ; nous ne garantissons pas leur récupération. Les sauvegardes de votre appareil ont leurs propres réglages et limites.

Vous conservez les droits que vous détenez sur les questions, les retours et les autres contenus que vous soumettez. Vous nous autorisez, ainsi que les prestataires qui traitent la demande, à traiter ces contenus dans la mesure nécessaire pour fournir la réponse demandée ou gérer les retours et l’assistance, conformément à la Politique de confidentialité et à la loi applicable. Cette autorisation ne transfère pas la propriété et ne fournit pas le consentement requis par la législation sur la protection des données. Ne soumettez que des contenus que vous êtes en droit d’utiliser et évitez les informations personnelles inutiles vous concernant ou concernant d’autres personnes.

Les requêtes à l’IA et les réponses en ligne peuvent être enregistrées sur notre serveur séparément de votre historique local. La suppression d’une conversation locale, l’effacement de l’application ou sa désinstallation ne supprime pas le compte technique ni les enregistrements du serveur. Consultez les informations sur la conservation et la suppression des données pour savoir comment demander une suppression. Il n’existe pas de promesse générale de suppression automatique ni de suppression du compte serveur depuis l’application.

7. Utilisation responsable

Utilisez Bible Daily dans le respect de la loi et des droits d’autrui. Ne soumettez pas de contenu illicite, n’usurpez pas l’identité d’autrui, n’utilisez pas abusivement les données personnelles d’une autre personne, n’introduisez pas de code malveillant et ne tentez pas d’accéder sans autorisation aux comptes, aux infrastructures ou aux données non publiques.

Ne contournez pas les mesures de sécurité ou les limites d’utilisation et n’utilisez pas l’extraction automatisée de données, des automatisations non autorisées ou des requêtes répétées pour perturber le service ou lui imposer une charge déraisonnable. Ces restrictions n’empêchent pas les usages protégés par la loi applicable. Nous pouvons appliquer des limites proportionnées ou suspendre l’accès aux services en ligne pour répondre à des abus, à des risques de sécurité ou à des exigences légales. Lorsque cela est raisonnablement possible, nous expliquerons le motif et la manière de nous contacter ; des contraintes urgentes de sécurité ou d’ordre juridique peuvent nécessiter une action immédiate.

8. Si des fonctionnalités payantes sont proposées

Si des abonnements payants ou des achats intégrés sont proposés, l’écran d’achat indiquera le prix applicable, la devise, la période de facturation, l’accès inclus et les éventuelles conditions d’essai ou de promotion avant votre engagement. Ces Conditions ne constituent pas en elles-mêmes une offre d’abonnement payant, d’essai ou d’accès à vie.

Pour un achat auprès d’Apple ou de Google, la boutique concernée traite le paiement selon ses conditions. Nous ne demandons pas vos coordonnées de carte bancaire dans l’application. Un abonnement présenté comme étant à renouvellement automatique se renouvelle selon les conditions affichées lors de l’achat, sauf résiliation dans les réglages d’abonnement de la boutique concernée. La suppression de l’application ou l’effacement des données locales ne résilie pas un abonnement. La résiliation et la fin de l’accès suivent les conditions affichées et le droit de la consommation applicable.

Lorsque la restauration d’un achat est disponible, elle dépend du compte utilisé auprès de la boutique concernée, de l’éligibilité du produit et de la vérification des droits d’accès. La restauration d’un achat ne restaure pas les notes locales, la progression de lecture ou l’historique des conversations et ne garantit pas de transfert entre des comptes ou des boutiques Apple et Google. Contactez-nous si un accès vérifié est manquant.

9. Remboursements et droits des consommateurs

Si vous effectuez un achat en boutique, utilisez la procédure de remboursement applicable d’Apple ou de Google, ou contactez-nous pour vous aider à identifier la procédure appropriée. Une procédure de la boutique ne supprime aucun recours dont vous pouvez disposer contre nous en vertu de règles impératives. Aucune disposition de ces Conditions n’exclut les droits applicables à la conformité, à la correction, à la réduction du prix, à la résiliation, au remboursement ou à d’autres recours légaux, notamment ceux dont bénéficient les consommateurs dans l’Espace économique européen et au Royaume-Uni.

Lorsqu’un droit légal de rétractation ou d’annulation s’applique, le téléchargement de l’application, l’utilisation du service ou la lecture de ces Conditions ne vaut pas, à lui seul, renonciation à ce droit. Toute exception liée à la fourniture immédiate d’un contenu numérique doit respecter les conditions légales applicables, notamment le consentement exprès préalable, la reconnaissance de la perte du droit de rétractation et la confirmation lorsqu’elle est requise.

10. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir Bible Daily utile et fiable. La maintenance, les pannes, les problèmes de connexion Internet et la disponibilité des services d’hébergement, d’IA, d’audio ou des boutiques d’applications peuvent interrompre certaines fonctionnalités. Une disponibilité continue ou sans erreur ne peut pas être garantie. Votre connexion et les éventuels frais de réseau relèvent de votre responsabilité.

Nous pouvons mettre à jour les fonctionnalités, les versions prises en charge ou les contenus pour des motifs raisonnables liés au fonctionnement, à la sécurité, au droit ou au produit. Les modifications restent soumises à vos droits impératifs et aux engagements pris lors d’un achat. Lorsque la loi impose une information préalable, un droit de mettre fin au service ou un autre recours en cas de modification substantielle, nous respecterons ces exigences.

Nous pouvons réviser ces Conditions et mettre à jour la date indiquée ci-dessus. Les modifications substantielles seront signalées de manière appropriée, avec un préavis ou un nouvel accord lorsque la loi l’exige. La publication d’une révision ne supprime pas rétroactivement les droits acquis et ne modifie pas un achat déjà effectué en violation de la loi applicable.

11. Confidentialité et informations sensibles

La Politique de confidentialité décrit les données traitées pour chaque fonctionnalité, les prestataires concernés, la conservation et vos droits. Les questions en ligne, le contexte pertinent des conversations, la dictée et les retours peuvent contenir des informations personnelles et révéler des convictions religieuses. Les notes locales ne sont pas automatiquement envoyées, mais les informations que vous incluez dans une requête en ligne sont transmises aux services qui la traitent.

L’acceptation de ces Conditions ne constitue pas un consentement explicite au traitement de catégories particulières de données personnelles au sens de l’article 9 du RGPD. Toute condition juridique requise ou tout consentement distinct doit être traité séparément. Les statistiques d’utilisation facultatives et les e-mails d’actualité du site sont des choix distincts ; accepter ces Conditions ne vous y inscrit pas.

12. Obligations et responsabilité

Nous sommes tenus de fournir le service avec le soin et la compétence requis par la loi applicable. Veuillez tenir compte des limites des explications de l’IA et du stockage local sur l’appareil décrites ci-dessus. Ces descriptions ne suppriment pas notre responsabilité en cas de manquement à une obligation légale.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles lors de la conclusion de l’accord, ni des pertes professionnelles résultant de l’utilisation d’un service destiné à la lecture et à l’apprentissage personnels. Aucune disposition n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle, de faute lourde, de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ou toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée. Les protections impératives des consommateurs prévalent sur toute formulation incompatible.

13. Droit applicable et résolution des difficultés

Ces Conditions sont régies par le droit roumain. Si vous êtes un consommateur, ce choix ne vous prive pas des protections impératives prévues par le droit de votre pays de résidence habituelle lorsque celles-ci s’appliquent.

Veuillez d’abord nous contacter si vous souhaitez de l’aide pour résoudre une difficulté. Cela ne limite pas votre droit de saisir une autorité de protection des consommateurs, de recourir à une procédure disponible de règlement des litiges ou d’introduire une action devant une juridiction compétente selon la loi applicable, notamment les règles de compétence en matière de consommation. Ces Conditions n’imposent pas aux consommateurs de porter tous leurs recours exclusivement en Roumanie.

14. Informations sur la société et contact

Exploitant, développeur et éditeur : DEVALE TECHNOLOGIES S.R.L., une société à responsabilité limitée roumaine.

Siège social : B-dul G-ral Gheorghe Magheru, Nr. 31, Et. 5, Biroul Nr. 2, Sectorul 1, 010325 București, Roumanie.

Numéro au registre du commerce roumain : J2026044082002. Code unique d’immatriculation (CUI) : 55194176. Numéro de TVA : RO55194176.

Pour toute demande d’assistance, réclamation, question relative à ces Conditions ou demande concernant vos données personnelles, écrivez à [email protected]. Veuillez décrire le problème et indiquer la version de l’application si vous la connaissez ; n’envoyez pas de mots de passe, d’informations d’authentification de session ou de coordonnées de carte bancaire.